Кіно для читачів: найкращі екранізації улюблених книжок. День українського кіно

12 вересня в Україні відзначають День українського кіно – свято всіх причетних до створення вітчизняного кіно, а також його поціновувачів.  До цієї дати бібліотекарі відділу мистецтв центральної міської бібліотеки ім. Т.Г. Шевченка підготували книжкову виставку “Кіно, народжене Україною”, на якій представили матеріали з історії вітчизняного кінематографа та про видатних українських кіно-митців, а також добірку кращих екранізацій книг українських авторів.

В останні роки вітчизняний кінематограф порадував книголюбів цікавими екранізаціями сучасних бестселерів, класичних романів і маловідомих книг. Однак перед тим як подивитися кращі екранізації, радимо спочатку прочитати книги – літературні першождерела. Це дасть волю вашій уяві, і ви зможете самостійно придумувати образи головних героїв і сприймати написане так, як розумієте саме ви, а не так як це бачать творці фільму.

Екранізації відомих книг – тема суперечлива. З одного боку, захопливо спостерігати за тим, як режисер втілив своє бачення історії. З іншого – зазвичай книжковий матеріал у фільмі суттєво скорочують, кудись зникають цілі сюжетні лінії, а разом із ними – мотивація героїв і хоч якась логіка.

Проте бувають і приємні винятки. Такі екранізації часто перетворюються на справжнє свято як для книголюбів, так і кіноманів. Якщо ви один із них, пропонуємо сім чудових українських екранізацій, які точно варто подивитися.

“Червоний”

(за книгою Андрія Кокотюхи “Червоний”)

Рік виходу: 2017

Режисер: Заза Буадзе

За сюжетом, до підрозділу НКВС потрапляють два українці: воїн УПА Данило Червоний та радянський  льотчик  Віктор Гуров, якого вважають дезертиром. Чоловіки мають кардинально різні думки щодо політики. Та їх об’єднує одне: обидвоє повинні пройти крізь каторги, допити та нелюдські умови ув’язнення.

Фільм “Червоний” зняли за мотивами однойменної книги письменника Андрія Кокотюхи.

https://www.youtube.com/watch?v=PHsScUqPWM4 

“Позивний “Бандерас”

(за книгою Сергія Дзюби, Артемія Кірсанова “Позивний “Бандерас”)

Рік виходу: 2018

Режисер: Заза Буадзе

Книга базується на реальних подіях, що відбувались у вересні 2014 року в зоні АТО. Після теракту, який забрав життя тринадцяти людей, українські військові під командуванням капітана Антона Саєнка починають розслідування. Стає відомо, що інформатор ворога – службовець української армії

Одним із авторів книги є досвідчений сценарист Артемій Кірсанов. Тому не дивно, чому екранізація видалась напрочуд вдалою, а сама книга такою персоналізованою.

“Позивний “Бандерас” точно можна віднести до списку найкращих українських фільмів 2018 року!

https://www.youtube.com/watch?v=yy_AzlzVbyA

“Дике поле”

(за мотивами роману Сергія Жадана “Ворошиловград”)

Рік виходу: 2018

Режисер: Ярослав Лодигін

Гостросюжетний фільм зняли за мотивами роману “Ворошиловград” Сергія Жадана. За сюжетом, Герман повертається до рідного Старобільська, що на Донбасі. Та його візит був вимушений: старший брат безслідно зник, а на сімейний бізнес – стару бензоколонку – зазіхають ті, хто захоплює шматок за шматком землю. Тому Герману доводиться вступати у боротьбу.

Гадаємо, твір та його автор не потребують представлення. Але якщо коротко: Жадан – найбільший письменник сучасної України, і «Ворошиловград» — його найтитулованіший роман. Тому від старту розробки екранізації стрічка «Дике Поле» була в центрі уваги як професійної спільноти, так і пересічних українців. 

Діалоги, гумор, операторська робота, гра акторів – усе на дуже високому рівні. Деякі критики навіть пророкують фільму статус культового, що не дивно – це Жадан.

https://www.youtube.com/watch?v=TwzUkpr4yOs

“Захар Беркут”

(за однойменною історичною повістю Івана Франка)

Рік виходу: 2019
Режисери: Ахтем Сеїтаблаєв, Джон Вінн
До створення фільму долучились не тільки українські зірки кіно, але й голлівудські. 

За сюжетом, монгольська орда поступово загарбує карпатські села, забираючи з собою полонених. Та на одному перевалі двоє місцевих мисливців звільняють бранців з ворожого табору. Розлючений хан готовий знищити всі поселення. Та він не знає, що боротись йому доведеться проти Захара Беркута. 

За свідченнями творців фільму, це чи не наймасштабніший проєкт сучасного українського кінопрому:

• Голлівудські актори в головних ролях;
• Голлівудський режисер пліч-о-пліч із відомим і талановитим українським постановником Ахтемом Сеітаблаєвим у керма;
• Неймовірно гарні натурні зйомки в Карпатах, шикарні декорації – величезне село, гірська ущелина в натуральну величину;
• Експедиції до Карпат у пошуках автентичних костюмів, легенд й іншого культурного матеріалу для кращої історичної відповідності;
• В основі сценарію — робота основоположного для української літератури письменника.

Що ж до відгуків, їх було багато. І, як часто буває з українським кіно, усі вони кардинально різні. Але щодо епічності — тут панувала суцільна згода. Тож оминати увагою цю стрічку не можна.

https://www.youtube.com/watch?v=fDoCoiiNqRc

“Чорний ворон”

(за книгою Василя Шкляра “Чорний ворон”)

Рік виходу: 2019

Режисер: Тарас Ткаченко
Історична драма була знята на основі книги Василя Шкляра “Чорний ворон”. Головний герой – офіцер армії УНР Іван, якого часто кличуть Вороном. Він прагне почати нове життя з вагітною дружиною, тому переїжджає з нею на хутір недалеко від міста Кам’янка. Однак вже на вокзалі подружжя розуміє, що втекти від війни їм не вдасться: до міста прибув цілий полк на чолі з чекістом Євдокімовим. Він ув’язнює батька Івана та намагається змусити чоловіка бути шпигуном серед повстанців. Перед Вороном вибір – терпіти ганьбу та насильство заради ілюзії миру чи самому приєднатися до повстанців.

https://www.youtube.com/watch?v=f6LogImdzfw

  “Віддана”

(за романом Софії Андрухович «Фелікс Австрія»)

 Рік виходу: 2020

Режисер: Христина Сиволап

Чуттєва та водночас емоційна драма знята за мотивами книги Софії Андрухович “Фелікс Австрія”. У центрі сюжету – панночка Аделя та її прислуга Стефанія. Змалку дівчата росли разом. Коли ж Аделя виходить заміж, вони продовжують жити в одному маєтку, однак уже не розуміють, ким є одна одній. 

«Фелікс Австрія», за мотивами якого була знята «Віддана», став справжнім бестселером не тільки в Україні. Роман був перекладений німецькою, польською, чеською, угорською, хорватською й французькою мовами, й усюди знайшов своїх поціновувачів.

Історія української служниці Стефи, що мешкає на зламі ХІХ та ХХ століть в австро-угорському Станіславові (нині Івано-Франківськ) написана у формі щоденника, тож читач відчуває себе трішки вуаєристом. У поєднанні з неймовірно соковитою мовою та небанальним сюжетом народжується такий коктейль, відірватись від якого просто неможливо. І зважаючи на матеріали промо, які вже з’явилися до фільму, здається, що екранізація взяла від книги найкраще.

https://www.youtube.com/watch?v=WZvWQWM-tdE

“Спіймати Кайдаша”

 (за мотивами повісті Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”)

 Рік виходу: 2020

Режисер: Олександр Тіменко

 Комедійний серіал зняли за мотивами повісті Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”. Автори телепроєкту показали сучасних Кайдашів, зобразивши їхнє життя з 2005 до 2014 років. Тут можна побачити блискучий український гумор, побут села та, звісно, ж одвічну проблему батьків та дітей.

 https://www.youtube.com/watch?v=j2d-luSrGGA

 

Усім приємного перегляду!

А бажаючих прочитати ці книги, запрошуємо в  бібліотеку.