Заплутане павутиння Люсі-Мод Монтгомері

Шановні друзі! Продовжуємо знайомити вас із книгами, що надійшли до нас від УІК за програмою поповнення бібліотечних фондів.

Цього разу пропонуємо до вашої уваги книгу Люсі-Мод Монтгомері «Заплутане павутиння». Цей роман, до речі, вперше виданий українською мовою, вийшов у серії «Американська бібліотека». «Заплутане павутиння» – одна із небагатьох книг для дорослих, написаних письменницею.

Монтгомері, Л.-М. Заплутане павутиння / Л. -М. Монтгомері ; пер. з англ. О. Фири. – К. : Знання, 2020. – 398 с. – (American Library).

Авторка роману – канадська письменниця, відома серією книг для дітей про дівчинку Енн, зокрема бестселером «Енн із Зелених Дахів». Коли цей роман вийшов у США, його успіх був просто сенсаційним, особливо, якщо взяти до уваги, що попередньо декілька канадських видавництв книгу відхилили. Мабуть, це особливість і добра традиція всіх літературних бестселерів. Загадаємо, хоча б, «Гаррі Поттера» Роулінг. 🙂

Так ось, рудоволосу героїню цього роману – дівчинку-сироту Енн – Марк Твен назвав найбільш чарівною дитиною художньої літератури з часів незабутньої Аліси Льюіса Керрола. У 1943 році канадський уряд присвоїв Л.-М. Монтгомері (посмертно) за літературні заслуги перед державою почесне звання «особистості національного та історичного значення».

За життя Монтгомері опублікувала 20 романів, 500 оповідань, близько 500 віршів, 3 коротких біографічних нариси та велику кількість статей на різні теми. У 1923 р. вона першою з канадських жінок стала членом Королівської Спільноти Гуманітарних Наук у Великій Британії .

Книги для дорослих письменниці не так добре відомі, як дитячі, але не менш цікаві і захопливі. Роман «Заплутане павутиння» повністю відповідає своїй назві. Адже чимало історій у книзі заплутані, і навіть сам клан переплетений 60-ма представниками роду Пенхеллоу, що одружені з 60-ма Дарками, утворивши горду й завзяту спільноту, члени якої гиркаються між собою, але стають незламною стіною при спробі стороннього втручання в їхнє життя.

“Коли вже про це зайшла мова, більшість Дарків до шлюбу носили прізвище Пенхеллоу, а більшість Пенхеллоу носили прізвище Дарк… За три покоління шістдесят Дарків і шістдесят Пенхеллоу взяли між собою шлюб… Для будь-якого Дарка не існувало іншої партії для шлюбу, крім когось із Дарків. Колись, подейкують, вони б нізащо не пішли під вінець із сторонніми. Зараз ніхто сторонній не пішов би під вінець із ними…”

Роман сповнений надзвичайної, майже детективної, інтриги: кому врешті-решт із всього клану дістанеться старовинна сімейна реліквія, родинний глек Дарків, який хтось (хто саме?) має отримати за заповітом лише через рік, але примхлива річ вже тут і зараз починає впливати на долю і вчинки персонажів.

Події відбуваються на тлі звичайного життя великого клану, де тісно переплітаються трагічні і комічні моменти, кохання і ненависть, зрада і відданість, ница заздрість та величні злети духу. Як і у кожній великій родині, у сімействі Дарків-Пенхеллоу є свої герої та невдахи, улюбленці та «чорні конячки», мудреці та юродиві.

“Помилки та неприємності – це невід’ємна частина життя. Краще йти власним шляхом, ніж чужим…”

Всі ці родинні відносини описані з великою теплотою до персонажів та неабияким почуттям тонкого англійського гумору, який пронизує буквально кожен рядок роману. Стилем та мовою розповіді книга нагадує романи Джейн Остін. Отож, якщо ви є прихильниками творчості англійської романістки – із великою вірогідністю вас порадує роман Люсі-Мод Монтгомері «Заплутане павутиння».

“Мені будь-які хвіртки подобаються, – замріяно сказав Пітер, – Хвіртка – це спокуслива штука, це обіцянка. За нею може виявитися щось прекрасне, і не має відчуття замкненості. Хвіртка – це таємниця, це символ…”

До того ж, персонажі написані із таким знанням людської психології вчинків та переживань, що це викликає непідробне захоплення майстерністю авторки, бо починаєш по-справжньому співпереживати, страждати або радіти разом із ними.

І все ж таки: одружаться чи ні Донна Дарк та Пітер Пенхеллоу, дійдуть згоди Великий і Маленький Семи, чи переживе зраду Ноеля Гібсона красуня клану Гея Пенхеллоу, чи знайдуть домівку і розраду маленький сирота Брайан і самотня мрійниця Маргарет, і, врешті-решт, кому ж із членів клану дістанеться родинна реліквія – той злощасний глек?

Загалом можна сказати, що більшість героїв роману викликають симпатію, бо написані вони як звичайні люди – із всіма чеснотами та недоліками, властивими людству, а щасливе розв’язання заплутаних відносин в кінці – ще один плюс цієї книги.

Адже у наші часи, сповненні невпевненості та тривоги, хеппі-енд, хоча б у книзі, річ просто-таки необхідна. Тож, читайте книги Люсі-Мод Монгомері – і почувайтеся впевнено! 🙂